藏不住的秘密

藏不住的秘密 - 容中尔甲/旺姆

词：仓央嘉措/民歌

曲：容中尔甲/杨勇/民歌

演唱：容中尔甲/旺姆

制作/编曲：容中尔甲/杨勇

出品人：容中尔甲/梁宗豪

制片人/统筹/艺人经纪：棉棉花

༼གསང་དང་མ་གསང་མི་འདུག ༽

ཁྱི་རྒན་རྒྱ་བོ་ཟེར་བ།།

རྣམ་ཤེས་མི་ལས་སྤྱང་བ།།

སྲོད་ལ་ལངས་སོང་མ་ཟེར།།

ཐོ་རངས་ལོག་བྱུང་མ་ཟེར།།

ང་དང་བྱམས་པའི་སྡེབ་ས།།

ལྷོ་རོང་མུན་པའི་ནགས་གསེབ།།

སྨྲ་མཁན་ནེ་ཙོ་མ་གཏོགས།།

སུ་དང་གང་གིས་མི་ཤེས།།

སྨྲ་མཁན་ནེ་ཙོ་ཨོ་ཤེས།།

གསང་ཁ་མདོ་ལ་མ་གནང་།།

དབུ་ཞྭ་དབུ་ལ་བཞེས་སོང་།།

དབུ་ལྕང་རྒྱབ་ལ་དབྱུགས་སོང་།།

ག་ལེར་ཕེབས་ཟེར་བྱས་པས།།

ག་ལེར་བཞུགས་ཞེས་ཟེར་གིས།།

ཐུགས་སེམས་སྐྱོ་བྱུང་བྱས་པས།།

མགྱོགས་པོ་འཕྲད་ཡོང་གསུང་བྱུང་།།

སྲོད་ལ་བྱམས་པ་བཙལ་པས།།

ཐོ་རངས་ཁ་བ་བབས་བྱུང་།།

གསང་དང་མ་གསང་མི་འདུག

ཞབས་རྗེས་གངས་ལ་བཞག་སོང་།།

歌词译文：

黑褐色的老獒

你比人还要聪明

请不要说我黄昏出去

不要说我黎明才回来

我和姑娘幽会的地方

在门隅密林深处

除了鹦鹉之外

没有人知道

多嘴的鹦鹉啊

不要泄露我们的秘密

穿戴好了衣帽

准备出门远去

一个说请你慢走

一个说你多保重

一个说舍不得离开

一个说马上会见面

黄昏去跟姑娘约会

黎明下了一场大雪

保不保密都一样

脚印留在了雪地上

监制：罗启泽/喇海英

版权提供：北京诚利千代娱乐

企划/经纪公司：北京诚利千代娱乐

艺术总监：觉嘎/曼拉杰甫

音乐总监：杨勇/扎西多杰

文学顾问：曼拉杰甫/龙仁青/米玛加布

顾问：嘉阳乐住/加措/洛迦•降拥

诗歌汉译：龙仁青/容中尔甲

混音室：广州色素文化录音棚(伦敦P/S 录音棚)

混音师：廖飒深/Éric Mouquet (法国)

母带室：Seaside Studio

母带工程师：巧比/廖飒深

文案：李文玉

企划人员：肖振海/于连凯/廖潮权/李贵宾

摄影：尹超

导演：陈伟武/陈伟文(也文也武有限公司)

航拍设备提供：汪强

专辑设计：吾要

服装提供：清一原创设计品牌/福藏

饰帽制作：隋宜达

化妆造型：sevenWu@ontime/何鹏

特邀嘉宾：恒州甲措

鸣谢：青海省海西州旅游局/四川中桂川中燃气投资有限公司/小金县人民政府/四姑娘山风景名胜管理局

采沙坛城所在地：金泽工艺社(上海青浦金泽古镇)

后勤保障：海西州户外运动协会

录音师：胡晓海/唐雅/牛一甯/安吉翔/周彤/蔡瑜/熊懿/李巍

采样：山南女孩/林芝小孩

低音男和声：扎西索朗/容中尔甲

女和声：雪莲三姐妹(日翁思曼/娜哈思曼/可尔思曼)/卓玛/措姆

风格和声：完玛三智/达尔吉/泽翁/丁呷/扎西甲/智旺桑珠/银忠/索朗智旺/桑珠/达尔吉/银忠卓玛/措姆

男和声：太阳部落(陈云/阿且/阿黑/晓峰)丁呷/扎西甲/智旺桑珠/索朗智旺/桑珠/达尔吉/银忠/泽让/杨勇/容中尔甲

风格男和声：兰甲泽让

民歌改编：日翁思曼/杨勇/容中尔甲

吉他/曼陀铃演奏：小武

笛子：多吉

小打非洲鼓/打击乐器：杨勇

小鼓演奏：吉翔

埙演奏/笛子演奏：石磊

扬琴演奏：付雅璐

大鼓：车书瑶

莽号/唢呐/铃拨等器乐演奏：甘孜洛迦闭关中心乐队

扎年琴演奏：杨勇/贡布昂杰/容中尔甲

指挥：李朋

弦乐演奏/女伴唱：国际首席爱乐乐团

法器/主唱录音棚：四川传媒学院一号录音棚

器乐/女和声录音棚：海沛音乐录音棚

女主唱/扎年录音棚：艺飞扬录音棚

女伴唱录音棚：中国剧院录音棚

男和声录音棚：北京崔式音乐录音棚