星たちの距離(英語バージョン)

No one can ever know

These feelings I must never show

But each time that we part

I'm so afraid that he will see what's in my heart

A boy, not yet a man

Still so much he seems to understand

I try to tell myself that it's all in my mind

Summer fades into fall, spring so far behind

We met by chance, never dreaming that

Fate would deal this strange romance, now here we are

Two twinkling stars cast upon the moonless sky

A galaxy wide, but ever so slight

Distance

A love that cannot be

Forever kept inside of me

But when his eyes meet mine

There's something telling me he knows how love is blind

To go on merely friends

Must be how this story ends

I try to tell myself there is no other way

Autumn breezes calling, nothing more to say

We met by chance, never dreaming that

Fate would deal this strange romance, and here we are

Two twinkling stars wanting just to shine as one

A heavenly sight to light up the night

Nothing seems so right

Twinkling stars cast upon the moonless sky

A galaxy wide, but here by my side

Twinkling stars wanting just to shine as one

A heavenly sight to light up the night

Twinkling stars cast upon the moonless sky

A galaxy wide, but ever so slight

Distance