Щедрик, Shchedryk

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка

Вийди, вийди, весь білий світ

Та й подивись на червоний сніг

Діти давно чекають на Різдво

Гірлянди й вогні зимові рясні

Не падарунки зовсім

Цього року року діти просять,

А просять вони миру,

Трохи світла, трохи дива:

Лиш Тато повернись додому,

Заспівай нам колискову

Щедрик, щедрик, щедрівочка

Прилетіла ластівочка

Hark how the bells

Sweet silver bells

All seem to say

Throw cares away

Come out, come out,

The entire world

Look at it now

The bloody snow

Children of the world

Singing Christmas songs,

Waiting for the gifts,

For the fire-show

Only ukrainian children

Ask for different, ask for freedom

They need just to be in warmth

With home light and to be alive

They ask their daddies

To come home safe

To hear their lullabies

Forever gratefully

Щедрик, щедрик, щедрівочка

Прилетіла ластівочка

 Seuls les enfants ukrainiens demandent

Une petite merveille au lieu de cadeaux:

Un peu de lumière, un peu de chaleur

Et être vivant

Щедрик, щедрик, щедрівочка

Прилетіла ластівочка