Легенда о манкурте

Послушай меня

Знаешь, что это за место?

Здесь, ещё задолго до того, как над всей землёй взорвалось небо

Здесь, где сейчас нет ничего, кроме камней и метала

Здесь сотни лет назад расстилались бескрайние зелёные пастбища

Табуны диких лошадей и вереницы верблюдов шли сюда

Чтобы испить воды и досыта наесться

Жили здесь люди – небольшие племена, ведущие тихую, мирную жизнь скотоводов и ремесленников

В одном из таких племён жила вдова по имени Найман-Ана и сын её Жоламан

Он был проворен и крепок духом

Так и шла бы тихая жизнь по кругу в этих местах

Но задул беспокойный ветер

Могущественный и злой народ вторгся в эти беспечные земли

Они принесли огонь и смерть

Жоламан – смелый и сильный воин - выступил со своими братьями против орды

И Жоламан проиграл этот бой

Раненый, он лежал на траве, истекая кровью, когда его нашли охотники за невольниками

И лучше бы он погиб в тот день

Жоламана схватили и подвергли чудовищной пытке

Голову его начисто обрили, надели на неё шапку шири из сырой верблюжьей кожи и приковали его к земле под палящим солнцем

Кожа неумолимо стискивала череп, а волосы врастали обратно в голову

И мало кто мог вынести эти страшные муки, и совершенно никто не мог сохранить рассудок

Тот, кто выживал, становился манкуртом – человеком без памяти и прошлого, бессловесным рабом своего хозяина

И лучше бы он погиб в тот день

Найман-Ана узнала о своём сыне и отыскала его в степи

Но сколько бы она ни умоляла сына вспомнить своё имя – всё было напрасно

То был не Жоламан, а манкурт – готовый на всё ради своего хозяина

Хозяин увидел мать манкурта и велел убить её

И тогда Жоламан без сомнений выстрелил матери в сердце из лука, и она упала на землю

И с её головы слетел белый платок, который стал птицей Доненбай, повторявшей

«Вспомни, чей ты? Вспомни, чей ты? Твой отец Доненбай!»

Место ее погребения люди назвали Материнским упокоем