旅のゆくえ(English version)

A journey I started long ago

You came into my life, changed my world, changed it all

Every time that I think to myself "I'm not alone"

I keep fearing one day, what if I lose it all

To a place where we can keep on laughing the same

I know we'll find the way

Look up to the sky, see the clouds, how they fly

Heading into the unknown, don't ever stop

Just keep moving on

You're the reason why I believe in our way

With you, I know we can go where we want

Listen to the voice in our hearts, let it take us to another place

Stepping beyond the wind and the storms, to a brighter day

With your hand in mine, all I want is to keep going

Let's send a prayer into the sky

We'll wipe our tears away

The city, the people, how they change

I remembered the pain, all the sad memories

"Together forever..." so I keep telling myself

Overwriting my worries with a wish for us

Since that day, it's always been your words and your voice

Guiding me through the haze

The sun rising high in the clear morning sky

Even the darkest of nights with no end in sight

Always sees the light

Look up to the sky, see the stars, how they shine

Together just like you and I, here side by side

We'll keep moving on

Sharing every joy, every fear in our way

With you, I know we can face any test

Although the future ahead may be fleeting, hope will never fade

Breaking beyond the forest of mist to a brighter day

All I wish for tonight is to keep this journey going

Moon in the sky, looking up high

I wiped my tears away