Blueberry Moon (《望月》電影主題曲)

あなたの大きな背中に (在朦朧中 我把身體)

ぼんやりと体重ね合わせて (倚在你寬大的肩背上)

わたしの吞み込んだ言葉を (我那說不出口的話)

見透かすようにそっと (恍似被你悄然看穿)

散らかった糸たぐって (追溯著紛亂的回憶思緒)

弾けるように駆けあがり (我們倏地向前飛奔起來)

振り向く暇もないくらいに (幾乎沒有轉身回首的時間)

飛ぶ水溜まり (跳越地上的水窪)

濡れて沈んでゆく (濕漉漉地沉進水中)

「もう目は逸らさない」 (「我不會再逃避了」)

無邪気な笑顔につられて (你純真的笑容打動我心)

笑う あの青い月に誓うよ (我也笑著 對著那個藍月亮起誓吧)

吞み込んだわたしの言葉を (你彷彿把我說不出口的話)

見透かすように (全都看穿)

読み取るように (就像讀懂我的心意)

弾けるように 溢れるように (恍似要迸發出來 就像要滿溢的心情)

浮かんでは しぼむように (浮現起來 又漸漸消散)

弾けるように 震わすように (就像要迸發出來的顫抖)

掴んでは 剥がすように (抓住了卻又脫手而去)

弾けるように 先走った先に (在倏然搶先一步之前)

震わすように 噛みしめる唇 (我咬緊雙唇 彷彿在顫抖)

弾けるように 飛び散った月の砕片を (迸發四散的月亮碎片)

掴むように 手を伸ばす (我伸出手想把它們抓住)

弾けるように駆けあがり(我們倏地向前飛奔起來)

振り向く暇もないくらいに (幾乎沒有轉身回首的時間)

飛ぶ水溜まり(跳過地上的水窪)

濡れて沈んでゆく(濕漉漉地沉進水中)

「もう目は逸らさない」(「我不會再逃避了」)

無邪気な笑顔につられて (你純真的笑容打動我心)

笑う あの青い月に誓うよ (我也笑著 對著那個藍月亮起誓吧)

弾けるように駆けあがり(我們倏地向前飛奔起來)

振り向く暇もないくらいに (幾乎沒有轉身回首的時間)

飛ぶ水溜まり(跳過地上的水窪)

濡れて沈んでゆく (濕漉漉地沉進水中)

「もう目は逸らさない」 (「我不會再逃避了」)

無邪気な笑顔につられて (你純真的笑容打動我心)

笑う あの青い月に誓うよ (我也笑著 對著那個藍月亮起誓吧)