斜风斜雨里

作词 lyric by: 录梦白Aising

作曲 song written by: 录梦白Aising

编曲 arrangement by: 吴思达

制作人 producer: 录梦白Aising

吉他 guitar: 吴思达

录音工程师 recording engineer: 录梦白Aising

混音/母带处理工程师mixing & mastering engineer: Undogmatic

He bilked me yesterday...

zɔʔ gniʔ ɓəʔ yi la təʔ ləʔ nɔ

昨天被他赖掉了喏...

Oh nice shot! Such a nice one!

ɔ yɔ hɔ ʝieu hɔ ʝieu hɔ ʝieu

哦哟，好球！好球，好球。

Coffee spills on the shirt

ka fi fe lɔʔ cɘn yi

咖啡 翻落 衬衣

Shifting between, hot and cold, the air

jiɔ ti laŋ gniʔ koŋ qi

交替 冷热 空气

Summer or autumn (Summer or autumn, cannot tell, don't wanna tell)

ɦʊ ti wue zy qieu ti (ɦʊ ti wue zy qieu ti fən vəʔ qin fən yi vəʔ qin)

夏天 还是 秋天 （夏天还是秋天 分不清 分伊勿清）

Today, tomorrow, or the day to follow

jin dzɔ min dzɔ ɦeu ti

今朝 明朝 后天

Flipping, tossing, hesitant about the threads

fe le fɔʔ qi yieu yü

翻来 覆去 犹豫

This fit or that fit (this fit or that fit, can't choose, don't wanna choose)

zy cø ɖe ji wue zy yeʔ ji (zy cø a'li yiʔ ji gaŋ vəʔ ɖin gaŋ yi vəʔ ɖin)

是穿 这件 还是那件 （是穿哪一件讲勿定 讲伊勿定）

The wind is rising, rising and rising

foŋ qi le ləʔ le ləʔ le ləʔ …

风 起来了 来了来了……

crescendo…

How much for a dark cloud?

wu yun ji ɖi yiʔ jin

乌云 几钿 一斤

Streets crossing the river

ga dɔ toŋ gu wu bin

街道 通过 河滨

Left side or right side (Left side or right side, Which side, is the front)

dzu mi wue zy yieu mi (dzu mi wue zy yieu mi a li yiʔ mi sø zy ʑi mi)

左面 还是 右面 （左面还是右面 哪里一面 算是前面）

Still thinking about yesterday

we ləʔ xiaŋ lɔ zɔʔ ti

还在 想牢 昨天

Words he said lingering in memory

tin dɔ yi gaŋ ɦəʔ yeʔ jü

听到 伊讲额 那句

This line or that line(This line or that line, Cannot tell, Don't wanna tell)

ɖe jü wue zy yeʔ jü (ɖe jü wue zy yeʔ jü xiaŋ vəʔ qin xiaŋ yi vəʔ qin)

这句 还是 那句 （这句还是那句 想勿清 想伊勿清）

The wind is rising, rising and rising

foŋ qi le ləʔ le ləʔ le ləʔ …

风 起来了 来了来了……

crescendo…

Amidst the clouds, amidst the mist, amidst the fog

yun li wu li yun li wu li wu li yun li

云里雾里 云里雾里 雾里云里 云里雾里

Are you dreaming, or are you buried in reverie?

noŋ a zy le ləʔ dzu maŋ noŋ vəʔ yiɔ zən dzy wu dzy

侬阿是来了做梦 侬勿要神知唔知

Things are settled

ɖeʔ dzaŋ zy ti lɔ dzɔ ʝieu yin ge xin li yieu sy

这桩事体老早就应该心里有数

you know the deal

jiʔ gu vəʔ wei dəʔ ge bi

结果勿会的改变

Bamboo rods for hanging clothes

laŋ yi zaŋ ɦəʔ zɔʔ deu

（晾衣裳的竹头）

Don't space out, and spill the coffee

noŋ vəʔ yiɔ zən dzy wu dzy ka fi fe lɔʔ

侬勿要神知唔知 咖啡翻落...

You are sure to be daydreaming

noŋ a zy le ləʔ dzu maŋ

侬啊是来了做梦

Hanging rods made of stainless steel

bəʔ xiu gaŋ laŋ yi zaŋ dzɔʔ

（不锈钢晾衣裳竹）

Hum, selling the rods of stainless steel

e ma bəʔ xiu gaŋ laŋ yi zaŋ zɔʔ

（哎，卖不锈钢晾衣裳竹）

Breeze and drizzle, Breeze and drizzle

ʑia foŋ ʑia yü li

斜风斜雨里

Breeze and drizzle, Breeze and drizzle

ʑia foŋ ʑia yü ʑia foŋ ʑia yü li

斜风斜雨 斜风斜雨里

Breeze and drizzle

ʑia foŋ ʑia yü

斜风斜雨

Breeze and drizzle, Breeze and drizzle

ʑia foŋ ʑia yü ʑia foŋ ʑia yü li

斜风斜雨 斜风斜雨里

Breeze and drizzle

ʑia foŋ ʑia yü

斜风斜雨

Breeze and drizzle, Breeze and drizzle

ʑia foŋ ʑia yü ʑia foŋ ʑia yü li

斜风斜雨 斜风斜雨里

Breeze and drizzle

ʑia foŋ ʑia yü

斜风斜雨

Breeze and drizzle, Breeze and drizzle

ʑia foŋ ʑia yü ʑia foŋ ʑia yü li

斜风斜雨 斜风斜雨里

Breeze and drizzle

ʑia foŋ ʑia yü

斜风斜雨

Coffee spills on te attire

ka fi fe lɔʔ cɘn yi

咖啡 翻落 衬衣

Shifting between, hot and cold, the air

jiɔ ti laŋ gniʔ koŋ qi

交替 冷热 空气

Today, tomorrow, or the day to follow

jin dzɔ min dzɔ ɦeu ti

今朝 明朝 后天

Today, tomorrow, or the day to follow

jin dzɔ min dzɔ ɦeu ti

今朝 明朝 后天

Today, tomorrow, or the day to follow

jin dzɔ min dzɔ ɦeu ti

今朝 明朝 后天