歌詞
作词 lyric by: 录梦白Aising
作曲 song written by: 录梦白Aising
编曲 arrangement by: 郭一凡
制作人 producer: 郭一凡
录音工程师 recording engineer: 录梦白Aising
混音师mixing engineer: 郭一凡
母带处理工程师mastering engineer: Undogmatic
Late autumn night, passers-by and Wutong trees share the same solitude.
深秋的夜，路上的行人和梧桐一样孤独
Gazing at each warm, golden-lit abode,
看着那一间一间金黄色的暖屋
And every leaf, withered and bowed.
和一片一片凋落的枯叶
My home, somewhere in this city,
我的家，在这城市某处
At this moment, closed and dark, waiting for its transition,
此时它关着暗着盼着等着变身
To be a heart’s true destination.
容纳一颗心的归宿
As night falls, the streets are shrouded in mist,
ti ya ləʔ, mʊ lu laŋ ɦʊ maŋ maŋ yiʔ pi
（天夜了，马路上雾茫茫一片，
Rows of streetlights standing tall,
liʔ ləʔ yiʔ ɓa ɓa ɦəʔ lu dən
立了一排排的路灯，
Like there is a grand ballroom between heaven and earth.
ʝieu hɔ ʑiaŋ ti baŋ ɖi dzy ji zy yiʔ zəʔ lɔ ɖu ɦəʔ ⱱʊ tin
就好像天和地之间是一个巨大的舞厅。
Disco ball lights dance around,
dəʔ yiʔ zəʔ zəʔ disco ball ɦəʔ guaŋ yin
这一只只disco ball的光影，
Mixing with falling leaves,
gən lɔ yeʔ jiɔ cu ləʔ yiʔ ɖɔ piɔ ghʊ le
和落叶交错在一起飘下来，
Blanketing the ground,
pu ləʔ ɖi yaŋ li
铺在地上，
As if inviting us to dance.
ʝieu hɔ yiaŋ dzy yiɔ qin a la yiʔ ɖɔ tiɔ ⱱʊ
就好像是邀请阿拉一道跳舞。
Longing for the days of a child,
xiaŋ baŋ xiɔ zən guaŋ yiʔ yaŋ
想和小时候一样，
Turning streets and sidewalks into a playground,
ne ga ɖɔ, lʊ bi daŋ dzu zy yieu lɔʔ zaŋ
把街道、路边当作是游乐场，
Stopping to play and then turning around.
ɖin ɦʊ le, bəʔ xiaŋ xiaŋ, dze wei qi
停下来，白相相，再回去。）
Early winter night, passers-by and streetlights share the same solitude.
初冬的夜，车里的人和路灯一样孤独
Watching each blinking red and green lights,
看着那一个一个闪烁的指示灯
Listening to music and the set FM.
听着音乐和固定的电台节目
Your heart, in the city's deeper part,
你的心，在这城市深处
Is it warmed, heated, with another's heart?
此时它是否暖了热了烫了有了
Feeling another person's warmth.
另一个人的温度
(Shut off your mind, throw away your coat, toss up your phone, cuz we born to be...）
və yiɔ xiaŋ ləʔ, nga tɔ təʔ təʔ, seu ji dɔʔ təʔ
（不要想了，外套脱掉，手机扔掉，cuz we're born to be...）
street dancer, street dancer
Dancing all the way from Wukang Building to Anfu Road
武康大楼一直跳到安福路
street dancer, street dancer
Dancing carelessly from People's Square to Garden Bridge
就这样不管不顾，人民广场跳到外白渡
street dancer, street dancer
At the red lights or arriving at the garage
在等待的路口或是已经到达车库
street dancer, street dancer
No biggie, be it tango, hip-hop, waltz
没关系，管他是探戈 hiphop 三步四步
Or the dance on the square
还是广场上的那一种舞
cuz we're born to be street dancer
We just dance on the street,
a ləʔ yiʔ ɖɔ le mʊ lu laŋ tiɔ ⱱʊ
阿拉一道在马路上跳舞，
Like if MJ is Shanghainese.
dzu zaŋ he te ɦəʔ Micheal Jackson
做上海滩的迈克杰克逊）
Late autumn night, passers-by and Wutong trees share the same solitude.
深秋的夜，路上的行人和梧桐一样孤独......
street dancer, street dancer
Dancing all the way from Wukang Building to Anfu Road
武康大楼一直跳到安福路
street dancer, street dancer
Dancing carelessly from People's Square to Garden Bridge
就这样不管不顾，人民广场跳到外白渡
street dancer, street dancer
At the red lights or arriving at the garage
在等待的路口或是已经到达车库
street dancer, street dancer
No biggie, be it tango, hip-hop, waltz
没关系，管他是探戈 hiphop 三步四步
Or the dance on the square
还是广场上的那一种舞
Written by: Gong Bei
